A dated microfinance brand turned into a fast, bilingual platform on local infrastructure — signups up 2.4× in…